FARÁNDULA
Un duelo de feas pone final a la primera temporada de "Ugly Betty"
Por Rocío Ayuso - EFE |
los ángeles.- Cuanto más feas se ponen las cosas en "Ugly Betty" más contentas están sus protagonistas, dos de ellas en el último episodio de esta temporada, en el que a América Ferrera se le suma la mexicana Angélica Vale, estrella de "La fea más bella".
"Es un papel pequeño, una pequeña participación pero de esas que guardan a las grandes estrellas. Me sentí tan importante", dijo Vale sobre el rodaje para la cadena ABC del episodio que se emitirá el 17 de mayo.
"Se portaron divinamente conmigo. Y Salma (Hayek), a quién conozco desde hace tantos años no pudo estar porque está muy cuidadosa con su embarazo pero me mandó unas flores y una carta tan cariñosa", agregó sobre su compatriota y productora de la serie estadounidense.
Sin querer destrozar este encuentro de feas, Vale adelanta que en "Ugly Betty" interpretará el papel de la asistente de un dentista.
Lo hará como si fuera Leticia Padilla Solís, "Lety" para los amigos de la serie "La fea más bella", la versión mexicana de "Betty la fea" que se transmite por la cadena Univision.
Como Vale recuerda son "toda una hermandad" de feas las que hay por el mundo, dado el gran número de versiones que existen de esta exitosa telenovela colombiana que ahora triunfa en EU.
"Y a todas nos ha cambiado la vida este papel. Hay algo ahí, una especie de magia que nos une", explicó.
Nacida el 11 de noviembre de 1975 en Ciudad de México, Vale reconoce que en "Ugly Betty" su personaje es el mismo y también conserva la apariencia "un poco de murciélago" que tenía en "La fea más bella".
Pero la actitud es diferente. En todos los sentidos.
"No pude hacer de Lety por mucho que lo intenté imponer porque es otro humor, manejan otro tipo de comedia", adelanta a los que esperen en "Ugly Betty" la comicidad de la versión mexicana.
El rodaje también dista mucho de parecerse y mientras que en México ruedan 40 tomas en un día, en vídeo y con tres cámaras, con el montaje casi simultáneo "aquí todo es filme, tres escenas al día todo de memoria y en inglés".
Esto último aún le da sudores al recordarlo porque según dice se puso muy nerviosa.
"Pero al final todo salió bien", admite esta profesional hija de la actriz Angélica María y del cantante venezolano Raúl Vale que se crió siempre cerca de las cámaras y del teatro musical hasta que se vio arrastrada por ese huracán llamado Betty, o Lety en su caso.
"Me trajo hasta paparazzi", indicó entre risas.
Lo importante, como dice, es que supo mantener los pies en la tierra durante "el huracán de la fama" y que cuando amainaron los vientos en México para su "La fea más bella" la brisa la llevó a EU para esta colaboración estelar.
Vale está segura de que su participación no irá más allá de este episodio en "Ugly Betty" pero le enorgullece el interés en ella de la cadena estadounidense porque "normalmente es al revés".
"Los mexicanos somos los que queremos trabajar del otro lado pero a mí me llamaron. No me hicieron ni prueba", dijo con orgullo.
Una forma perfecta para quitarse la espinita que cruzó su corazón cuando se enteró del comienzo del rodaje de "Ugly Betty".
"Era cuando nosotros arrancábamos y me dije que la coincidencia no podía ser peor porque no podía presentarme a esa otra serie. Pero, no sé por qué, pero también tuve la sensación de que algún día estaría en "Ugly Betty". Y así ha sido", resumió la actriz.
 |
|
|
|
|
|
