Javier Bardem es de pocas palabras
Es la tercera vez que interpreta a un escritor en pantalla (y las otras le han valido premios y nominaciones), así que para el actor español hacer el personaje de Florentino Ariza en "El amor en los tiempos del cólera" puede ser de buen augurio en su carrera.
Por Salvador Cisneros /
Agencia Reforma
|
 |
12/08/2007- El actor español Javier Bardem entra cantando a una habitación del Hotel Four Seasons de Los Ángeles.
Después señala a su representante y advierte a los reporteros, entre risas: "Ella es mi agente y está aquí para asegurarse de que hagan las preguntas indicadas. De no ser así se comerá sus corazones".
Tal parece que su broma fue una advertencia velada para no preguntar nada sobre su relación, aún no oficial, pero más que evidente, con Penélope Cruz.
Su actitud —a la defensiva— se debe a que protagoniza "El amor en los tiempos del cólera", cinta basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura.
Él sabe que cualquier comentario sobre el amor o la nostalgia —aspectos elementales del personaje que interpretó— puede ser sacado de contexto por la prensa sensacionalista.
Tal vez por eso contesta de manera tan parca cuando se le pregunta si existen similitudes entre él y Florentino Ariza, personaje romántico al que da vida.
"No hay similitudes", responde el actor de 38 años. "Bueno... tal vez el único parentesco es que ambos hemos estado enamorados. Pero ésa es una similitud con todas las personas".
En contraste, cuando se le cuestiona sobre elementos artísticos que no pueden ser relacionados con su vida privada ni por error, Bardem se muestra distinto, como si estuviera entre amigos.
Estamos, literalmente, frente a un gran actor que sólo se enfoca en su profesión.
La escena más complicada
La película, al igual que la novela, cuenta una tormentosa historia de amor.
Dirigida por Mike Newell ("Cuatro bodas y un funeral", 1994), retrata cómo Florentino Ariza (Bardem), joven poeta y telegrafista, se enamora de Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno), pero su idilio no puede concretarse porque el padre de ésta lo impide.
Fermina se casa con el doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) y sigue adelante con su vida; sin embargo, Florentino no logra olvidarla.
Entonces decide esperarla el tiempo que sea necesario. Décadas después, cuando se entera de que Fermina acaba de enviudar, la busca para decirle aquello que ha guardado en su corazón durante 50 años, 9 meses y 4 días.
"Ese momento fue muy difícil. Tuve que ir a casa de Fermina, justo después de que su esposo muriera, para declararle mi amor. Fue muy complicada esa escena porque en esa declaración está básicamente el corazón de la novela: tenía que expresar todo el tiempo que había esperado Florentino y, además, estaba interpretando a un anciano", comenta.
El lenguaje
Scott Steindorff, productor de la cinta, tuvo que rogarle durante tres años a García Márquez para que éste le vendiera los derechos de su novela. El escritor finalmente aceptó cuando Steindorff le prometió que no convertiría su libro en una cinta hollywoodense.
Sin embargo, aunque la cinta está interpretada por actores latinos en su mayoría, está hablada en inglés. Bardem expone algunas razones de por qué la película se filmó en este idioma.
"Claro que me hubiera gustado haber hecho la película en español", revela. "Pero algo que aprendí con "Antes que anochezca" (2000) es que a la gente se le olvidó que era en inglés. Si la película atrapa tu atención, el idioma no importa.
"'Doctor Zhivago' es una obra maestra de la literatura rusa, pero la película fue hecha en inglés y es tan buena que después de 10 minutos ya no importa si está en inglés o en chino.
"Otro factor es que las novelas de García Márquez están traducidas en todos los idiomas humanamente posibles. Entonces, ¿por qué no hacer la película en inglés? Además, si puedo interpretar a Shakespeare en español, ¿por qué no a Márquez en inglés?", puntualiza.
Entre letras, libros y escritores
Bardem, gran admirador del escritor español Juan José Millás, afirma gustar mucho de la lectura aunque dice que lamentablemente no tiene tiempo de sobra para leer tanto como quisiera.
Su hermano Carlos es escritor profesional y ha publicado dos novelas ("Muertes ejemplares" y "Buziana o el peso del alma"). Javier, por su parte, ha interpretado a varios personajes que son escritores en la pantalla grande.
En "Antes que anochezca" —cinta que le valió la nominación al Óscar como Mejor actor— interpretó al escritor cubano Reinaldo Arenas; en "Mar adentro" a Ramón Sampedro, un tetrapléjico que busca la muerte mediante la eutanasia y escribe poesía; y en "El amor en los tiempos del cólera" a Florentino, quien también escribe poesía y largas cartas de amor.
"Es sólo una coincidencia, pero tienes razón, he interpretado a muchos escritores. Yo en realidad no escribo literatura, pero me gusta escribir sobre los personajes que hago. Me gusta perderme e imaginar cómo fue su vida antes y después de la película. Pero eso lo hago sólo por diversión y porque me da una idea de cuál es el corazón del personaje", explica.
Para este filme, Bardem tuvo la oportunidad de hablar con García Márquez, creador del personaje al que dio vida, y recibió unos consejos del escritor colombiano de 79 años.
"Hablé dos veces por teléfono con él. Me dijo que Florentino es un personaje que nunca levantaría la voz y lo describió como un 'perro golpeado'. Esos consejos me ayudaron para interpretarlo y poder actuar como si fuera una sombra, que es así como es descrito Florentino en la novela, como un fantasma que siempre está detrás de Fermina", comenta.
Para Bardem, considerado el mejor actor español de su generación, formar parte de esta película es muy valioso porque su primer contacto con la literatura de García Márquez fue durante su juventud.
"Tenía 14 años y creo que fui ridículo... bueno, no ridículo, pero lo que quiero decir es que esa novela se la robé a mi hermana y cuando la leí no entendí mucho. Fue una de mis primeras experiencias dentro de un nuevo mundo y fue como aterrizar en un lugar distinto. Con la narración de García Márquez llegué inclusive a oler lo que estaba sucediendo en las calles", recuerda.
Sin embargo, cuando volvió a leer la novela años después, Bardem disfrutó y comprendió muchísimo más la historia del escritor colombiano.
"Creo que él mérito de la novela es que ejemplifica todo un paisaje de relaciones, matrimonios, pasiones y emociones de amor no correspondido", concluye.
De su boca
"Volverme famoso no fue algo que pudiera decidir. Pero yo nunca pienso: 'Ah, voy a hacer esta película porque va a ser muy vista'. A mí me importa el guión y lo que éste me provoca al leerlo".
Javier Bardem
"Una de las ventajas de filmar en Cartagena fue que los extras estaban muy comprometidos y orgullosos con el proyecto. Y lo hacían porque García Márquez es la versión sudamericana de Bono".
Scott Steindorff, productor.
TABLA
Larga trayectoria
* 1969 Nace el 1 de marzo en Las Palmas de Gran Canaria, España. Su nombre completo es Javier Ángel Encinas Bardem.
* 1974 Tiene su primera aparición en la miniserie "El p ícaro".
* 1981 A los 13 años forma parte de la Selección Española de rugby.
* 1988 Trabaja como dibujante publicitario (estudió pintura en la Escuela de Artes y Oficios).
* 1991 Participa en "Tacones lejanos", película dirigida por el aclamado cineasta español Pedro Almodóvar.
* 1992 Actúa en "Jamón, jamón", cinta en la que conoció a Penélope Cruz, con quien coprotagoniza la película.
* 1994 Gana el Fotogramas de Plata como Mejor actor por "Huevos de oro".
* 1995 Protagoniza la comedia "Boca a boca". Se le relaciona con su coestrella Aitana Sánchez-Gijón. Sin embargo, el romance nunca fue confirmado oficialmente.
* 1996 Gana el Fotogramas de Plata y el Premio Goya como Mejor actor por su papel en "Boca a boca".
* 1998 Recibe nuevamente el Fotogramas de Plata como Mejor actor, pero esta vez por "Carne trémula", cinta de Almodóvar en la que vuelva a trabajar con Penélope Cruz.
* 2001 Es nominado al Óscar y al Globo de Oro en el rubro de Mejor actor por su interpretación del escritor cubano Reinaldo Arenas en "Antes que anochezca".
* 2004 Actúa en "Colateral" junto a Tom Cruise y Jamie Foxx, bajo la dirección de Michael Mann. En ese mismo año, Javier terminó con su novia Cristina Payés, con quien llevaba más de 10 años.
* 2005 Gana el Premio Goya como Mejor actor por su actuación en "Mar adentro" y también es nominado al Globo de Oro.
* 2007 A mediados de este año, Javier y Penélope volvieron a coincidir en el set de la próxima película del director Woody Allen. Meses más tarde, su romance fue capturado por un paparazzi francés en las Islas Maldivas mientras ellos se besaban en la playa. Ninguno de los dos ha hecho comentarios respecto a su relación.
|
