| CINE |
 |
Cualquier parecido con la realidad…
Con la película ‘La
misma luna’, la directora mexicana Patricia Riggen
cuestiona el tema de la división familiar entre
migrantes
Por Mario Amaya
Corresponsal de Excélsior
| |
|
|
Kate
del Castillo protagoniza "La misma luna"
Kate del Castillo "Under the Same Moon,"
(20th Century Fox) |
03-21-08. Finalmente llega
al público una de las películas que más
resonancia ha tenido entre la prensa especializada y
la crítica desde que fue mostrada exactamente
hace un año en el festival de Sundance, en el
cual dejó con grandes expectativas a los distribuidores
de cine norteamericanos. Se trata de “La misma
luna” (“Under the Same Moon”), película
dirigida por Patricia Riggen y protagonizada por Kate
del Castillo.
Riggen ha dicho en reiteradas ocasiones que esta es
la primera vez que una película hispana recibe
un fuerte apoyo de una productora estadounidense como
Fox Searchlight, la misma que ha producido la exitosa
película “Juno”.
Riggen señaló que Hollywood puede sentirse
tranquilo de que se haga este tipo de producciones porque,
según ella, sí hay un público hispano
dispuesto a ver este tipo de films.
La película “La misma luna” aborda
el tema de una madre (Kate del Castillo) que se ve en
la obligación de abandonar México en busca
de trabajo y un sustento para mantener a su hijo (Adrián
Alonso, un chico de nueve años).
El pequeño se queda esperándola en su
país pero, cuando fallece su abuela, decide emprender
un viaje en busca de esa mujer que está bajo
su misma luna, pero tan lejos de él.
La historia, cargada de emoción y de un amor
incondicional entre madre e hijo, también está
protagonizada por Eugenio Derbez, América Ferrera
y Los Tigres del Norte.
Riggen señaló que su película,
se hizo “con la intención de conmover;
mucha gente me cuestionó sobre hacer una cinta
que tratara el tema de la migración, que era
un tema muy manoseado. Les respondí que es como
el de la guerra y que se podría abordar desde
muchas perspectivas; yo lo abordé por el del
desmembramiento que sufren las familias cuando la madre
abandona a sus hijos para irse a trabajar a Estados
Unidos”.
La directora además dijo que “en este momento
existen alrededor de 4 millones de madres que han dejado
a sus hijos para venir a trabajar a este país”.
Por ese y muchos otros motivos, Riggen ha hecho un llamado
a los directores latinos a seguir haciendo películas
de calidad que se identifiquen con los latinos que viven
en Estados Unidos.
Almost like reality
By Mario Amaya
Excelsior Correspondent
|
03-21-08. The movie
that has had the most resonance among
the press is finally here for the public
to see since it was first shown exactly
a year ago in the Sundance Festival, where
it left North American movie distributors
with high expectations. The movie in question,
“Under the Same Moon”, is
directed by Patricia Riggen and stars
Kate del Castillo.
Riggen has said time and time again that
this is the first time a Hispanic film
has received strong support from a U.S.
production company such as Fox Searchlight,
the same one that produced the successful
adaptation, “Juno”.
Riggen announced that Hollywood could
feel calm that these types of productions
are being made, because, according to
the director, there is a Hispanic audience
willing to see these movies.
“Under the Same Moon” relays
the story of a mother, played by Kate
del Castillo, who has to leave her native
Mexico to look for a job and a means of
sustaining her son, played by nine-year-old
Adrian Alonso.
Alonso stays behind waiting for her mother
to return, but, when his grandmother passes
away, he decides to begin his journey
in search of the woman who is under the
same moon, but so far from him.
The story is full of emotion and an unconditional
love between a mother and her child. The
film also stars Eugenio Derbez, America
Ferrera and Los Tigres del Norte.
Riggen stated that her movie was made,
“with the intention of affecting;
a lot of people questioned me about making
a film about immigration, which has been
in the lime light a lot. I responded that
it’s like the war and that it could
be approached from a lot of perspectives.
I approached the topic from that of the
dismantling that families suffer when
the mother abandons her children to go
work in the United States.”
The director also said that, “at
this time there are about four million
of mothers that have left their children
to come work in this country.”
For that and so many other reasons, Riggen
has made a call to Latino directors to
continue making quality movies that identify
with the Latinos that live in the United
States.
|
|
|
|
|
|
|
