Uno de los dos hermanos a quienes les disparó un agente de la Policía de Anaheim, que no estaba en horas de servicio, fue dejado en libertad bajo fianza poco después de que fuera arrestado por un enfrentamiento en el estacionamiento del estadio de los Angels, dijo la Policía.

José Velázquez, de 22 años de edad, de Ontario, fue dado de alta del Centro Médico UCI aproximadamente a las 4:30 de la tarde el jueves pasado después de que recibiera atención médica por una herida de bala en el brazo. Después fue arrestado y llevado a la Instalación de Detención de Anaheim, bajo sospecha de asalto con un arma mortal, según dijo el sargento de la Policía de Anaheim, Rick Martínez. Después de unas horas fue puesto en libertad bajo fianza y se le ordenó que se presentara en la corte en agosto.

Su hermano, Carlos Velázquez, de 25 años de edad y miembro de la Infantería de la Marina de Estados Unidos, permanece hospitalizado en el centro médico UCI. Él quedo paralítico de un lado de su cuerpo a causa de la bala que le atravesó la columna vertebral, le dijo el doctor a la familia. Su garganta necesitará ser reconstruida, dijeron los miembros de su familia. Los doctores no saben si la parálisis será permanente o no, dijo la familia.

Carlos Velázquez, quien fue detenido en el hospital, fue liberado a causa de su condición médica tan crítica, según dijo Martínez.

Los hermanos Velázquez, quienes no tenían ningún antecedente criminal, estaban en el partido de los Angels el miércoles pasado con dos amigos.

Aproximadamente media hora después de que terminara el partido, a las 10:20 de la noche del miércoles, el agente de la Policía, que no estaba en horas de servicio, llamó al 911, dijo la policía.

"Dijo que había dos hombres tratando de meterse en su auto", dijo Martínez. El agente reportó que lo habían estrangulado y que los hombres no se iban y que así continuó el enfrentamiento, dijo Martínez.

El agente dejó de hablar con la operadora del 911, pero en el fondo se alcanzaban a oír gritos, dijo Martínez.

"En este punto, parece que el agente, quien estaba ahí con su esposa y sus hijos, se vio enfrentado por tres hombres", dijo Martínez, "estamos tratando de identificar a este tercer hombre y lo que causó la confrontación".

Los testigos dijeron que los hombres golpearon al agente de Policía en la cabeza con botellas.

El agente de Policía, de 38 años de edad, fue dado de alta del hospital al día siguiente, dijo Martínez. La esposa y los hijos del agente no sufrieron ningún daño, dijo Martínez.

El agente, quien no ha sido identificado, está asignado para patrullar y tiene ocho años de experiencia dentro de la Policía. El agente se unió al Departamento de Policía de Anaheim aproximadamente hace un año, después de estar con otra agencia dentro del condado de Orange por siete años, dijo Martínez. El agente está de baja administrativa.

La Oficina del Fiscal del Distrito está investigando el tiroteo.